[:es]

Programa de pasantías internacionales en Cusco-Perú:

En el camino de mejorar la calidad de ayuda para nuestros beneficiarios y darle oportunidades de desarrollarse en el campo profesional a los estudiantes internacionales. CooperarPerú abre el programa de pasantías internacionales en diferentes áreas profesionales en la ciudad de Cusco-Perú.

 Todas las pasantías están supervisadas por profesionales peruanos en el campo de acción.

    El objetivo de este programa es dar la oportunidad a los pasantes que puedan aprender y enseñar sus conocientos en el campo de acción.  Nuestro equipo de trabajo organizarán actividades para capacitarlos en las diferentes áreas que les toque realizar sus pasantías ya sea en la organización CooperarPerú o en las organizaciones con las que trabajamos. Es importante mencionar que para nosotros hay mucha diferencia entre un voluntario y un pasante.

Voluntariado   ≠    Pasantías
Tipo de colaboración: Ayuda en temas generales del proyecto, en función de sus ganas e iniciativa.	Trabajo de acuerdo a los estudios, utilizando sus conocimientos y habilidades para aportar sus ideas al proyecto y desarrollarlas.
Tiempo de colaboración: 3 a 4 horas por día	6 horas por día
Evaluación: Por el coordinador general	Por el coordinador especializado en el área profesional
Compromiso: Importante	Imprescindible
Acredicación del trabajo: A través del certificado general	A través del certificado especifico y la evaluación de la universidad.
Trabajo de campo 50% práctico y 50% teórico	80% practico y 20% teórico
Cantidad: 15 voluntarios en simultaneo	2 practicantes en simultaneo

Desde 2010 hemos trabajado duro para construir espacios educativos y desarrollar proyectos para las comunidades, en este programa puedes aprender sobre la realidad de las personas e involucrarte en la vida diaria de nuestros beneficiarios. Nuestro proyecto se lleva a cabo en la ciudad de Cusco, a 1 hora en avión desde Lima o 23 horas en autobús, Cusco es la capital del Imperio Inkas, una civilización que dejó mucho legado e historia en toda América Latina. El turismo es una de las fuentes de ingresos más importantes para esta ciudad, ya que alrededor de esta región se han descubierto diferentes lugares impresionantes como Machupicchu, las montañas de colores, hermosas lagunas e incluso glaciares. Los fines de semana puedes visitar esta hermosa ciudad y sus increíbles paisajes, te ayudaremos a descubrirlo ya que tenemos una oficina de información dentro de la organización. De Lunes a viernes también hay actividades extras como:

1. Clases de Español: Los días lunes se realiza una clase modelo de español de una hora y media para los que quieran aprender esto gracias a una escuela de español que colabora con nosotros.
2. Clases de Salsa: Una vez a la semana se realiza clases de salsa para nuestros voluntarios y practicantes durante dos horas los días martes en la noche.
3. Reunión de voluntarios y pasantes: El día miércoles, es importante la comunicación con todo el personal.
4. Cena cultural: Es aquí donde cocinamos y probamos diferentes platos internacionales realizado por los mismos voluntarios o pasantes lo realizamos los días jueves en la noche.
5. Exploración fuera de la ciudad: Los fines de semana (Sábado y domingo) los que quieran explorar los bellos paisajes que existe, tendrán la posibilidad de inscribirse en los diferentes viajes cortos grupales que se realice.

Elige tu pasantía, y construye tu experiencia profesional y humana que marcará tu vida.

   

Pasantías en Educación

 

Pasantias en Salud: 

 

Pasantía en trabajo social y psicología:

 

Pasantía en Área administrativa:

Todas las pasantías tienen diferentes reglamentos por cada universidad, diferentes horas de prácticas durante la semana, por esa razón, daremos las facilidades y nos adaptaremos al requerimiento de la universidad para realizar los tramites y documentaciones con el fin de garantizar las prácticas universitarias. Contamos con la acreditación para el desarrollo profesional de nuestros practicantes.  Proceso de aplicación:  

1. Envía tu C.V. al correo cooperarperu@gmail.com con una carta de motivación solicitando mayor información sobre las pasantías.
2. Recibirás toda la información de nuestras prácticas pre profesionales en una entrevista vía skype o whatsapp.
3. Si la entrevista es positiva y calificas para nuestras pasantías, te enviarán un formulario que tendrás que rellenar e intercambiar  documentos  de la organización y tu universidad para hacer legal las prácticas. (Después podrás recibir asesoría en temas de acomodación, clases de español si lo necesitas y temas de turismo ya que tendrás días libres para disfrutar de tu estancia en Cusco)

Al final de la pasantia, si le necesitas mandariamos  un documento de certificación.  

Aspectos prácticos en el sitio:

Como organización brindaremos a nuestros practicantes la asesoría personalizada y seguimiento en temas de choques culturales, talleres de introducción a las practicas pre profesionales, ayuda en la acomodación en el hostal o apartamento con los que ya tenemos referencias. Asesoría en temas de turismo, además del 10% de descuentos en todo los servicios que nuestras empresas aliadas ofrecen:

• Escuela de español 10% de descuento.
• Hostal caja mágica o departamentos para nuestros practicantes 10% de descuento.
• Empresa de turismo otherworldtravelperu 10% de descuento.

Estos son nuestros partenarios que hacen posible que la organización continúe desarrollando diferentes proyectos en las comunidades. Desarróllate profesionalmente con nosotros y ayúdanos a construir más oportunidades para los que menos tienen.

[:en]

International internship program in Cusco-Perú

  In the way of improving the quality of help for our beneficiaries and giving international students the opportunity to develop their professional field CooperarPerú opens an international internship program in different professional areas in the city of Cusco-Peru. Our goal is to provide an internship to meet a different experience from volunteering. All internships are supervised by Peruvian professionals in the field of action. The objective of this program is to give apprentice the opportunity to learn and teach their knowledge in the area of interest. Our team will organize activities to train them in the different areas in which they have to carry out their practices, either in the CooperarPerú organization or in the organizations which we work with. It is important to mention that for us there is a lot of difference between a volunteer and a internship.  

Volunteering ≠ Internships
Type of collaboration: Help on general project issues, depending on your desire and initiative.	I work according to the studies, using their knowledge and skills to contribute their ideas to the project and develop them.
Help time: 3 to 4 hours per day	6 hours per day
Evaluation: By the general coordinator	By the coordinator specialized in the professional area
Commitment: Important	Essential
Accreditation: Through the general certificate	Through the specific certificate and evaluation of the university
Field work 50% practical and 50% theoretical	80% practical and 20% theoretical
Quantity: 15 volunteers simultaneously	2 simultaneous practitioners

  Since 2010 we have worked hard to build educational spaces and develop several projects for communities in the local area. In this program you can learn about the reality of these people and get involved in the daily life of our beneficiaries. Be part of our international internship program (In the city of Cusco-Peru) We have different projects where you can participate at. Our vision is a local organization that builds educational spaces since 2010 and develop different projects in different communities. Our project takes place in the city of Cusco, 1 hour by flight from Lima or 23 hours by bus. Cusco is the capital of the Inkas Empire, a civilization that left much legacy and history throughout Latin America. Tourism is one of the most important sources of this city’s economy, due the many impressive places you can visiting around the area such as Machupicchu, the Rainbow Mountains, beautiful lagoons and even glaciers that have been recently discovered. On your weekends you might be able to enjoy this beautiful city and all the incredible landscapes its surrounded by. We can support your choices about tourism while you are here since we have a tourist information office in the hostel. Extra activities ideas to do during the week:

1. Spanish Classes: On Mondays there is a model Spanish class of one and a half hours for those who want to learn this thanks to a Spanish school that collaborates with us.
2. Salsa classes: Once a week, salsa classes are hold for our volunteers and practitioners for two hours on Tuesdays at night .
3. Meeting of volunteers and interns: On Wednesday we love to meet all our collegues to discuss about relevant topics. Communication with the staff is an important key for us.
4. Cultural dinner: This is when we cook and try different international dishes made by the same volunteers or interns. We perform it on Thursday nights. Get ready!
5. Get away from the city: On weekends (Saturday and Sunday) those who want to explore the beautiful landscapes that sourronds Cusco will have the chance to join different short group trips.

Choose your internship and build your professional and personal experience that will make the difference into your life.

Internships in Education

 

Health Internships: 

 

Internship in social work and psychology:

 

Internship in Administrative Area:

All internships have different regulations for each university and different hours of practice during the week, for that reason, we will supply you with the facilities needed according to the university requirements to carry out the procedures and documentation in order to guarantee university practices. Application process:

1. send your C.V. To the following email internship@cooperarperu.com with a letter of motivation requesting for more information.
2. You will receive all the information of our pre professional practices in an interview via Skype or WhatsApp.
3. If the interview is positive and you qualify for our internships, they will send you a form that you will have to fill out and exchange documents from the organization and your university to make the practices legal. (Then you can receive advice on accommodation issues, Spanish classes if you need it and tourism topics as you will have free days to enjoy your stay in Cusco)

We have the accreditation for the professional development of our practitioners. Also, the certification at the end of the internship. As an organization we will provide our practitioners with personalized advice and follow-up on issues of cultural clashes, introductory workshops to pre-professional practices, help in accommodation in the hostel or apartment with which we already have references. Advice on tourism issues, plus 10% discounts on all the services that our allied companies offer: Spanish school 10% discount. Magic box hostel or apartments for our practitioners 10% discount. Otherworldtravelperu tourism company 10% discount. These are our partners that make it possible for the organization to continue developing different projects in the communities. Professionally develop with us and help us build more opportunities for those who have less.    

[:fr]

Programme de stages internationaux:

CooperarPerú ouvre le programme de stages internationaux dans différents domaines professionnels. L’objectif de ce programme est de donner aux étudiants étrangers la possibilité de développer et de transmettre leurs connaissances et leurs compétences tout en participant à l’amélioration de la qualité de l’aide offerte à nos bénéficiaires. Tous les stages sont supervisés par des professionnels péruviens spécialisés dans le domaine de l’action. Ils sont effectués dans la ville de Cusco au Sud-Est du Pérou. Notre équipe de travail organise des activités pour  former les stagiaires dans les différents domaines dans lesquels ils effectuent leurs stages. Ces formations sont réalisées au sein de l’organisation CooperarPerú ou directement dans les organisations avec lesquelles nous travaillons. Il est important de distinguer les programmes de stages des programmes de volontariat.

Bénévolat ≠ Stages
Type de collaboration: Aide sur les problèmes généraux du projet, selon votre désir et votre initiative.	Je travaille selon les études, en utilisant leurs connaissances et leurs compétences pour apporter leurs idées au projet et les développer.
Temps d’aide: 3 à 4 heures par jour	6 heures par jour
Evaluation: By the general coordinator	Par le coordinateur spécialisé dans le domaine professionnel
Engagement: important	Essentiel
Accréditation: via le certificat général	Grâce au certificat spécifique et à l’évaluation de l’université.
Field work 50% practical and 50% theoretical	80% pratique et 20% théorique
Quantité: 15 volontaires simultanément	2 praticiens simultanés

Depuis 2010, nous travaillons à la construction d’espaces éducatifs et développons des projets afin de soutenir les communautés avoisinant la ville de Cusco. Participer à notre programme c’est découvrir le quotidien et la réalité de ces communautés. Cusco est située à 1 heure de vol ou 23 heures de bus de Lima. C’est la capitale de l’empire Incas, une civilisation qui a laissé beaucoup d’héritage et d’histoire à travers l’Amérique latine. Le tourisme est l’une des sources de revenus les plus importantes pour cette ville car autour de cette région, plusieurs sites ont été découverts comme le Machupicchu, les montagnes colorées, de magnifiques lagons et des glaciers. Le week-end, vous pourrez découvrir cette belle ville et ses paysages incroyables. A l’auberge nous pourrons vous conseiller à ce sujet.   Du lundi au vendredi, vous aurez la possibilité de participer à des activités supplémentaires telles que:

1. Cours d’espagnol : chaque lundi, un cours d’une heure et demi est organisé par une école d’espagnol partenaire du projet.
2. Cours de salsa : Une fois par semaine, le mardi, un cours de salsa de deux heures est organisé pour les stagiaires et les bénévoles.
3. Rencontre des bénévoles et des stagiaires : Réunion collective chaque mercredi et organisation d’un repas collectif chaque jeudi soir. Ce dîner est l’occasion de faire découvrir sa culture et notamment la cuisine de son pays.
4. Visites touristiques : Le week-end (samedi et dimanche), possibilité d’explorer les sites touristiques aux alentours de Cusco à travers de courts voyages de groupe.

Choisissez votre stage et participez à une expérience professionnelle et humaine qui marquera votre vie.

 

Stages dans le domaine de l’éducation :

   

Stages dans le domaine de la santé :

 

Stages en travail social et en psychologie :

 

Stages dans le domaine administratif :

  Processus de sélection : Les stages ont des réglementations différentes et des heures de pratiques différentes en fonction de chaque université. Pour cette raison nous tenons compte des exigences des universités pour l’organisation des stages (heures de pratique, documents nécessaires). De notre côté, nous possédons l’accréditation permettant l’accueil de stagiaires. Processus de candidature :

1. Envoyez votre CV ainsi qu’une lettre de motivation à internships@cooperarperu.com en mentionnant le stage que vous souhaitez effectuer.
2. Vous recevrez toutes les informations nécessaires sur nos stages au cours d’un entretien effectué via Skype ou WhatsApp.
3. Si l’entretien est positif, que votre profil et vos expériences correspondent aux besoins de l’organisation, nous vous enverrons un formulaire à remplir et nous réaliserons l’échange des documents de conventions de stage nécessaires en fonction de votre université. Par la suite, nous serons ravis d’échanger avec vous pour vous conseiller au sujet des possibilités d’hébergement, des cours d’espagnol ou encore des visites touristiques.

A la fin de votre stage, en plus des documents demandés par votre université nous pourrons vous fournir si besoin un document certifiant la réalisation du stage au sein de notre organisation.   Aspects pratiques sur place :  Nos praticiens fournissent aux stagiaires des conseils personnalisés. Nous évoquons les différences culturelles, organisons des ateliers d’initiation aux pratiques pré-professionnelles. Nous pourrons également vous conseiller pour l’hébergement dans un foyer ou un appartement avec lequel nous avons l’habitude de travailler. Par ailleurs, en tant que stagiaire vous pourrez bénéficier de tarifs avantageux :

• Ecole d’espagnol : 10% de réduction.
• Hostal Caja Magica ou appartements pour nos praticiens : 10% de réduction.
• Société de tourisme www.otherworldtravelperu.com : 10% de réduction.

Ce sont nos partenaires qui permettent à l’organisation de continuer à développer différents projets dans les communautés. Développez vos compétences professionnelles avec nous et aidez-nous à créer plus d’opportunités pour ceux qui en ont moins. Inscrivez-vous ici:

[contact-form to=»cooperarperu@gmail.com» subject=»practicante»][contact-field label=»Nombre» type=»name» required=»1″][contact-field label=»Correo electrónico» type=»email» required=»1″][contact-field label=»Cuéntanos un poco de ti» type=»textarea»][/contact-form] Contacta con nosotros al whatsapp +51984501418 si tienes dudas, que estamos para ayudarte… [:]